3×3 Augen

Aus Aniki

(Weitergeleitet von 3x3 Eyes)
Wechseln zu: Navigation, Suche

3×3 Augen (jap. サザンアイズ sazan aizu) ist eine Mangaserie von Takada Yūzō (Blue Seed), die von einem jungen Erwachsenen, dessen dreiäugiger Freundin und den Monstern, die die beiden oft bekämpfen müssen, handelt. Er erhielt zwei Animeverfilmungen in Form von OVAs.

Inhaltsverzeichnis

[bearbeiten] Manga

Der Manga erschien erstmals im Dezember 1987 im japanischen Manga-Magazin Young Magazine Zoukan, einem Sondermagazin des Young Magazines. 1989 wechselte die Mangaserie in eben dieses Magazin, wo auch Ghost in the Shell und Akira veröffentlicht wurden, und endete 2002. Der Kodansha-Verlag verlegte ab Ende der 1980er 40 Sammelbände zu 3×3 Augen.

Seit Mai 2002 erscheint der Manga von Yuzō Takada im Taschenbuchformat bei Carlsen. Bis Oktober 2004 wurde monatlich ein neuer Band veröffentlicht, seitdem verlegt der Carlsen-Verlag den Manga in zweimonatlichem Rhythmus.
Nachdem die Serie 1998 nach nur 5 Ausgaben im Album-Format, die ungefähr dem ersten Band der Taschenbuchausgabe entsprechen, eingestellt wurde, ist dies die zweite Veröffentlichung. Die Übersetzung erfolgte zunächst durch Joachim Kaps aus dem Amerikanischen, danach durch Dorothea Überall und Alexandra Betz.

[bearbeiten] Anime

[bearbeiten] 1. OVA 

Studio: Kodansha Star Child
Art: OVA
Lizenziert von: Pioneer
Genre: Horror Fantasy
Erschienen: 1991
Episoden: 4

[bearbeiten] Handlung

Yakumo ist mit seinem Motorroller auf dem Weg zur Arbeit, als er plötzlich mit einem zerlumpt gekleideten Mädchen kollidiert. Als sich die beiden wieder beruhigt haben und Yakumo sich ihr vorstellt, bricht das Mädchen plötzlich in einen Jubelschrei aus: Sie heißt Pai, stammt aus Tibet und begegnete dort Yakumos Vater, einem berühmten Archäologen, der auf der Suche nach dem Volk der Sanjiyan war, welches übermenschliche Fähigkeiten besitzt. Pai ist die letzte Angehörige dieses Volkes und möchte unbedingt ein Mensch werden. Yakumos Vater wollte ihr dabei helfen, doch er wurde krank und starb. Als letztes gab er ihr einen Brief mit, in dem er Yakumo bittet, Pai zu helfen.

Doch während Yakumo sich darüber aufregt, wie sein Vater ihm solche Probleme aufhalsen kann, erscheint ein Monster über der Stadt, das von Pai als ihr Haustier Takuhi identifiziert wird. Doch Takuhi erkennt in der Aufregung sein Frauchen nicht und als Yakumo versucht, Pai zu schützen, wird er vom Monster gepackt und schwer verwundet, als sich plötzlich auf Pais Stirn ein drittes Auge öffnet. Und es geschieht etwas, was er erst wesentlich später begreift: Die Sanjiyan ist erwacht und nimmt Yakumos Seele in sich auf, wodurch sich Pai und Yakumo eine Lebensenergie teilen. Solange Pai lebt, ist nun Yakumo unsterblich und auch schwerste Verletzungen heilen in wenigen Sekunden. Doch diese Fähigkeiten braucht er auch, denn lebensgefährliche Situationen mit unbekannten Wesen gehören bei der Suche nach Pais Menschlichkeit zu den alltäglichen Problemen.

[bearbeiten] Veröffentlichungen und Charaktere

siehe zweite Staffel.

[bearbeiten] Episoden

  • Episode 1: Transmigration
  • Episode 2: Yakumo
  • Episode 3: Sacrifice
  • Episode 4: Straying

[bearbeiten] 2. OVA

Studio: Kodansha Star Child
Art: OVA
Lizenziert von: Pioneer
Genre: Horror Fantasy
Erschienen: 1995 - 1996
Episoden: 3

[bearbeiten] Handlung

Die zweite Staffel beginnt 2 Jahre nach dem Ende der ersten Staffel. Yakumo befindet sich immer noch auf der Suche nach der verschwundenen Pai und plötzlich glaubt er, sie endlich in Japan gefunden zu haben. Doch dieses Mädchen heißt zwar auch Pai und trägt eine seltsame Narbe auf der Stirn, doch sie kann sich an nichts erinnern. Doch die Monster haben Yakumo immer noch im Blick und es gefällt ihnen überhaupt sich, daß Yakumo sich bei diesem Mädchen herumtreibt.

[bearbeiten] Veröffentlichungen

[bearbeiten] UK

In Großbritannien gehörte 3x3 Eyes zu den frühesten Titeln, wobei man jeweils zwei der 30 Minuten langen Episoden zu einer 60 Minuten Folge zusammenschnitt und auf einzelnen Kassetten veröffentlichte. Bereits kurz nach Produktion der zweiten Staffel synchronisierte man die neuen Folgen mit den gleichen Sprechern, die man für die erste Staffel engagiert hatte, und veröffentlichte jede der 45-50 Minuten langen Episoden auf jeweils einer eigenen Kassette, wobei man bei der letzten Episode eine Erklärung ausließ, um den leichten Cliffhanger am Ende der zweiten Staffel vollkommen zu entfernen (Die erste Staffel endete in einem der größten Cliffhanger der Anime-Geschichte.).

[bearbeiten] USA

Nach einigen Problemen (die US-Firma, welche die US-Rechte an beiden Staffeln hielt, wurde zahlungsunfähig) gelang es Pioneer, die Rechte an beiden Staffeln zu erwerben. Nachdem man die Folgen neu synchronisiert hatte, veröffentlichte man beide Staffeln in einer Doppel-DVD-Box. Die Extras beschränken sich zwar auf das nötigste (außer einigen Bildern und Entwurfszeichnungen gibt es noch eine ausführliche Übersicht über die englischen und japanischen Synchronsprecher), doch die Bild- und Tonqualität sind in Anbetracht des Alters durchaus angemessen. So wirkt das Bild der ersten Staffel zwar ein wenig übersteuert und an dunkleren Stellen macht sich ein Bildrauschen recht deutlich bemerkbar, bei der zweiten, wesentlich jüngeren Staffel ist hingegen allerhöchstens ein gelegentliches Kantenflimmern zu bemerken. Beim japanischen Stereoton (Surroundeffekte werden bestenfalls angedeutet) ist die erste Staffel ein wenig verrauscht (auch Masterbänder lassen im Laufe der Zeit nach), während die zweite Staffel keine Klagen aufkommen läßt. Der englische Ton ist von der Abmischung kein Problem, allerdings hat man sich bei der Sprecherauswahl etwas zu sehr auf neue Sprecher konzentriert, was den Stimmen nicht unbedingt zugute kommt.

[bearbeiten] Charaktere

[bearbeiten] Episoden

  1. Descent
  2. The Key
  3. The Return
Von „http://www.aniki.info/3%C3%973_Augen“
Persönliche Werkzeuge