Card Captor Sakura
Aus Aniki
Card Captor Sakura (jap. カードキャプターさくら) ist ursprünglich ein Shōjo-Manga von CLAMP.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Manga
In Japan erschien der Manga von Juni 1996 bis 2000 im Nakayoshi bei Kōdansha und wurde in 12 Bände zusammengefasst. Auf Deutsch erschien der Manga komplett bei Feest bzw EMA. Mit Band 12 wurde ein Schuber ausgeliefert. Aus dem Französischen wurde er von Fritz Walter übersetzt.
[Bearbeiten] Handlung
Das Mädchen Sakura öffnet eines tages ein geheimnisvolles Buch- Clow-Buch. Der Wächter Kerberos beauftragt sie jetzt alle Clow-Cards zu finde und einzufangen. Wenn sie alle 12 Karten hat wartet ein letzter schwerer Kampf auf sie....
Der Anime Comic Card Captor Sakura Animated (ebenfalls EMA), ins Deutsche übersetzt von Akiko Altmann, wurde nach 6 Ausgaben abgebrochen.
[Bearbeiten] Charaktere
(jeweils mit japanischem und deutschem Seiyū)
- Kinomoto Sakura (Tange Sakura, Manja Döring)
- Kerochan/Cerberus (Hisakawa Aya, Diana Borgwardt)
- Daidōji Tomoyo (Iwao Junko, Guiliana Wendt)
- Kinomoto Tōya (Seki Tomokaze, Julien Hagégé)
- Kinomoto Fujitaka (Tanaka Hideyuki, Uwe Büschken)
- Kinomoto Nadeshiko (Minaguchi Yūko)
- Tsukishiro Yukito (Ogata Megumi, Kim Hasper)
- Li Shao Rang (Kumai Motoko, David Turba)
- Daidōji Sonomi (Itō Miki)
- Sasaki Rika (Kawakami Tomoko, Julia Meynen)
- Yanagisawa Naoko (Honi Eimi, Ilona Otto)
- Mihara Chiharu (Matsumoto Miwa, Sonja Scherff)
- Li Meiling (Nogami Yukana, Anna Carlsson)
- Clow Read (Hayashi Kazuo)
- Hiiragizawa Eriol (Sasaki Nozomu)
- Akizuki Nakuru (Yuzuki Ryōka)
- Spinel (Tōma Yumi)
[Bearbeiten] Anime
[Bearbeiten] TV-Serie
70 Folgen 7. April 1998 bis 21. März 2000
[Bearbeiten] Episoden
siehe Card Captor Sakura/Episoden
mit ケロちゃんにおまかせ (Überlasst es Kero) als おまけ (Zuschlag)
Musik von Negishi Takayuki
Einige Vocals von Sakamoto Maaya
Die erste Staffel (bis Folge 35) lief synchronisiert auf Premiere Junior, Pro7 und Kabel 1.
In USA gibt es zwei Reihen von DVDs: "Cardcaptors" von Nelvana ist amerikanisiert, die Version von Pioneer ungeschnitten und ohne Dub.
[Bearbeiten] Kinofilme
Beide Kinofilme sind in Deutschland auf DVD erschienen.
[Bearbeiten] CCS - The Movie
劇場版カードキャプターさくら heißt auch nur Kino-Version. Einen richtigen Titel gibt es daher nicht.
Das Ending In this Distant Town (遠いこの街で) ist komplett (Musik, Lyrics, Gesang) von Kaitani Naomi (皆谷尚美).
[Bearbeiten] Die versiegelte Karte
カードキャプターさくら 封印されたカード Card Captor Sakura fūin sareta card.
[Bearbeiten] Artbook
Bei EMA wurden 3 Artbooks (mit Cover-Motiven, Sakura in verschiedenen Kostümen) als Hardcover veröffentlicht, die den japanischen Softcovern entsprechen.Übersetzt wurden sie von Stefan Zeidenitz.
[Bearbeiten] Romane
Nacherzählung des Manga in Kindersprache, erst hierzulande geschrieben. Deutsch von http://www.vgs.de/
[Bearbeiten] Weblinks
- [1] (Japanisch)
