Detektiv Conan: Der tickende Wolkenkratzer

Aus Aniki

Detektiv Conan: Der tickende Wolkenkratzer ^[1] (名探偵時計じかけの摩天楼, Meitantei Konan: Tokei Jikake no Matenrō) ist der erste Kinofilm der Detektiv Conan-Filmreihe von Gōshō Aoyama. Er lief am 19. April 1997 in den japanischen Kinos an und hat eine Laufzeit von ca. 100 Minuten.

Am 3. September 2007 erschien die deutschsprachige Umsetzung, die von Anime Virtual unter dem Label Anime Video vertrieben wird. Der DVD war ein 20-seitiges Booklet mit Profilen der Charaktere der Serie und des Films, sowie Informationen zu japanischen Besonderheiten im Film beigelegt. Die limitierte erste Auflage enthielt außerdem eine Conan Deko-Disc, eine transparente Scheibe von der Größe einer CD mit der Abbildung von Conan auf seinem Skateboard.

[bearbeiten] Handlung

Dieser Film erzählt zuerst kurz zusammengefaßt die Geschichte von Shin'ichis Verwandlung in Edogawa Conan. In seiner Umgebung geht nun ein wahnsinniger Bombenleger um, der Bombe um Bombe in Tokio explodieren lässt. Conan muss den Bombenleger entlarven, bevor dieser eine gigantische Bombe in einem Wolkenkratzer zündet und damit hunderte Menschen tötet. Leider sind Motive des Attentäters völlig unbekannt. Kann Conan es schaffen?

[bearbeiten] International

Im folgenden werden die Veröffentlichung dieses Filmes außerhalb Japans kurz beschrieben.

Land	Titel	Veröffentlichung	Besonderheiten
Frankreich (Kaze)	Le gratte-ciel infernal (Der höllische Wolkenkratzer)	19. Sep. 2007 (DVD)	Wie die deutsche und die US-amerikanische Fassung enthält der Film nur das Standbild im Abspann, allerding ist auch auf der französischen Tonspur das originale Ending zu hören.
Deutschland (Anime Virtual)	Der tickende Wolkenkratzer	03. Sep. 2007 (DVD)	Der Film enthält nicht den japanischen Abspann, sondern ein Standbild aus der letzten Szene. Der Endingsong auf der deutschen Tonspur ist nur instrumental.
USA (FUNimation)	The Time Bombed Skyscraper (Der zeitgebombte Wolkenkratzer)	unbekannt (DVD)	Wie auch in der Case Closed-Serie wurden die amerikanisierten Name verwendet. Der Film enthält nicht den japanischen Abspann, sondern ein Standbild aus der letzten Szene. Das Ending und die Insertsongs wurden übersetzt.
Italien (Merak, Mailand)	Fino alla fine del tempo (Bis ans Ende der Zeit)	24.-28. Sep. 2005 (TV)	Bei der Erstausstrahlung (prima visione) wurde der Film in 5 "normale" Folgen aufgeteilt und anstatt der Serie nachmittags im Free-TV auf Italia 1 ausgestrahlt. Jede Episode began dabei mit dem Opening der Serie. Der Part, in dem Shin'ichi und die Geschichte vorgestellt werden, wurde entfert. Später wurde der Film zusammen mit 5 weiteren auf dem Pay-TV-Kanal Italia Teen TV wiederholt. Er war der zweite Film, der in Italien gezeigt wurde: Film 5 wurde bereits am 5. März 2005 als Einteiler im Abendprogramm von Italia 1 gezeigt.