Mermaid Saga

Aus Aniki

Mermaid Saga ist der Titel einer Kurzgeschichten-Reihe von Takahashi Rumiko. Mittelpunkt ist Yuta, der durch das Fleisch einer Meerjungfrau unsterblich geworden ist. Ursprung der Serie war die Kurzgeschichte Meerjungfrauen lachen nicht, die 1984 im Shōnen Sunday erschien. Die Geschichte erwies sich als Erfolg und in den folgenden Jahren veröffentlichte Takahashi sporadisch acht weitere Kurzgeschichten im Shōnen Sunday.

Takahashi selbst bezeichnet die Horror-Serie als ein Hobby. Sie ermöglicht ihr, die dunkleren Aspekte ihrer Kreativität auszuloten, die in ihren üblicherweise mehr Gag-orientierten Arbeiten wie Urusei Yatsura und Ranma ½ zu kurz kommen.

Inhaltsverzeichnis 1 Veröffentlichungen 1.1 Manga 1.2 Anime 1.2.1 Erste OVA: Mermaid Forest 1.2.2 Zweite OVA: Mermaid's Scar 1.2.3 Fernsehserie: Mermaid Forest 2 Weblinks

[bearbeiten] Veröffentlichungen

[bearbeiten] Manga

Der Manga erschien 2001 auf deutsch bei EMA in vier Bänden. Übersetzt wurde er aus dem Japanischen von Ute Maaz. Die zweite Auflage wurde aus dem Amerikanischen übersetzt von Conny Lösch. Da die Serie auf der amerikanischen Übersetzung basiert, die Anfang der 90er bei Viz erschien, wird er in westlicher Leserichtung gelesen.

Die Mermaid Saga setzt sich aus den folgenden Geschichten zusammen.
Die Auflistung orientiert sich chronologisch an der Veröffentlichungsreihe der japanischen Fassung. Am Ende findet sich der Band, in dem die Geschichte in der deutschen Ausgabe zu finden ist.

• Meerjungfrauen lachen nicht (人魚は笑わない Ningyo wa warawanai, 1984, Band 1)
• Die Heimat der Kampf-Fischerei (闘魚の里 Tougyo no Sato, 1985, Band 1)
• Mermaid Forest (人魚の森 Ningyo no Mori, 1987, Band 1)
• Ende des Traums (夢の終わり Yume no Owari, 1988, Band 3)
• Mermaid's Promise (約束の明日 Yakusoku no Ashita, 1990, Band 3)
• Mermaid's Scar (人魚の傷 Ningyo no Kizu, 1992, Band 4)
• Prinzessin aus der Asche (舎利姫 Shari-hime, 1992, Band 4)
• Mermaid's Gaze (夜叉の瞳 Yasha no Hitomi, 1993, Band 2)
• Mermaid's Mask (最後の顔 Saigo no Kao, 1994, Band 2)

In Japan wurden die neun Kurzgeschichten in drei Bänden gesammelt.
Neben den USA und Deutschland ist die Serie noch in Spanien, Frankreich, Italien und anderen europäischen und asiatischen Ländern erschienen.

[bearbeiten] Anime

Mehrere Anime-Version basieren auf dem Manga. Gemein haben alle, dass die Hauptrollen im japanischen von Yamadera Kouichi (Yuta) und Takayama Minami (Mana) gesprochen wurden.

[bearbeiten] Erste OVA: Mermaid Forest

Die erste OVA erschien am 16. August 1991 und hat eine Laufzeit von ungefähr 50 Minuten. Die OVA basiert auf der gleichnamigen Kurzgeschichte, setzt die Geschichte jedoch teils frei um, u.a. um den Hintergrund von Yuta zu beleuchten. 1993 erschien eine untertitelte Fassung in Amerika bei US Manga Corps., ein Jahr später folgte eine synchronisierte Version in England bei Manga Video.

[bearbeiten] Zweite OVA: Mermaid's Scar

Die zweite OVA auf Basis der Kurzgeschichten erschien erstmals am 24. September 1993 in Japan und dauert ungefähr 50 Minuten.

1996 erschien die OVA in Amerika bei Viz.

[bearbeiten] Fernsehserie: Mermaid Forest

Die Fernsehserie lief als Teil des Takahashi Rumiko Gekijou, einer TV-Serie, die Kurzgeschichten von Takahashi animiert. Sie wrude von 4. Oktober bis 20. Dezember 2003 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und umfasst 13 Episoden.

Die Serie hält sich relativ eng an das Manga, wurde jedoch hinsichtlich der Gewalt und sporadischen Nacktszenen entschärft. Außer Mermaid's Gaze wurden alle Geschichten verfilmt.
Die ursprüngliche Fernsehausstrahlung umfasste nur 11 Folgen. Die abschliessende Doppelfolge Mermaid's Mask ist nur auf DVD erhältlich.

[bearbeiten] Weblinks

• Fanpage (englisch)