Mila Superstar
Aus Aniki
Mila Superstar (jap. アタックNo.１ Attack No. 1) ist ein klassischer Shōjo-Manga von Urano Chikako. Die Geschichte über die begnadete Volleyballspielerin Ayuhara Kozue gilt als erster Sport-Manga für Mädchen. Sie löste in Japan einen regelrechten Volleyball-Boom aus.
Inspiriert wurde die Serie vom olympischen Sieg der japanischen Frauenmannschaft im Volleyball 1964.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Handlung
Die 12-jährige Kozue ist eine erstklassige Volleyballspielerin. Da sie jedoch unter einem schwachen Herz leidet, haben ihre Eltern ihr verboten Volleyball zu spielen. Aber ihre Liebe zu Volleyball ist so groß, dass sie dem sehr schlechten Volleyballclub ihrer Schule beitritt. Gemeinsam mit der verschlagenen Außenseiterin Midori und dem Trainer Hongou kämpft sie sich an die Weltspitze.
[bearbeiten] Manga
Der Manga lief von 1968 bis 1971 im Margaret. Insgesamt brachte er es auf 12 Bände.
Über die Jahre erschienen mehrere Neuauflagen.
Darunter eine Hardcover-Auflage in 8 Bänden, sowie eine 7-bändige Neuauflage bei Earth Shuppan.
2005 wurde, um die Drama-Serie zu promoten, eine 4-bändige Combini-Version veröffentlicht.
1977 lief eine Fortsetzung unter dem Namen Shin Attack No. 1 (新アタックNo.１) im Margaret. Sie konnte allerdings nicht mit dem Erfolg des Originals mithalten und brachte es auf nur 2 Bände.
Erfolgreicher ist da das Remake, das seit 2004 im Margaret läuft und von Ozawa Kanon gezeichnet wird. Die Serie nennt sich ebenfalls Shin Attack No. 1 Bisher sind 2 Bände erschienen.
[bearbeiten] Anime
[bearbeiten] Fernsehserie
7. Dezember 1969 - 28. November 1971
104 Episoden
Die Serie war überaus erfolgreich ihrer Zeit, wohl erfolgreicher als der Manga.
Sie wurde in Japan auf 3 DVD-Boxsets veröffentlicht.
[bearbeiten] Kinofilme
Insgesamt sind 4 Filme in die Kinos gekommen. Es handelt sich dabei um jeweils ca. 60 Minuten lange Neuaufbereitungen populärer TV-Folgen.
21. März 1970: Attack No. 1
1. August 1970: Namida no Kaiten Receive (涙の回転レシーブ)
19. Dezember 1970: Namida no Sekai Senshuuken (涙の世界選手権, lit. Weltmeisterschaft der Tränen)
17. März 1971: Namida no Fushichou (涙の不死鳥, lit. Phönix der Tränen)
[bearbeiten] Stab
Regie: Kurokawa Fumio, Okabe Eiji, Takeuchi Yoshio
Drehbuch: Tsuji Masaki, Dezaki Osamu, Yamazaki Haruya, Itou Kouji, Hichijou Mamoru
Künstlerische Leitung: Takeuchi Ryuukichi, Kobayashi Osamu, Nakamura Eiichi
Musik: Watanabe Takeo
Produktion: Tokyo Movie Shinsha
[bearbeiten] Seiyū
Ayuhara Kozue: Kobato Kurumi
Hayakawa Midori: Sakai Sumie
Ichinose Tsutomu, Yuujima Jirou: Mori Katsuji
Hongou Shunsuke: Nakamura Hideki
Inokuma Daigou: Murase Masahiko
Kakinouchi Ryouko: Ebisu Masako
Sanjou Michiru: Mutou Reiko
Yoshimura Satomi, Sherenina, Makimura Kyouko: Masuyama Eiko
Cathy: Ohara Noriko
Shimizu Haruko: Mori Hiroko
Mihara Yumiko: Nomura Michiko
Oonuma Miyuki: Kuri Youko
[bearbeiten] Internationale Fassungen
In Deutschland lief Attack No. 1 in den 1990ern sehr erfolgreich als "Mila Superstar" auf RTL II und in Österreich auf ORF 1. Sie inspirierte viele Mädchen dazu, selber Volleyball zu spielen. Die japanischen Namen wurden zwar beibehalten, jedoch wurde Kozue in Mila umbenannt. Aus unbekannten Gründen wurden 3 Episoden nicht ausgestrahlt.
1981 wurde die Serie als "Quella magnifica Dozzina" in Italien gezeigt. Die Wiederholung 1983 wurde komplett neu synchronisiert und lief unter dem Titel "Mimi e la nazionale della pallavollo". Eine weitere Wiederholung im Jahr 1995 behielt diesen Titel zwar bei, benutzte jedoch den Song "New Toy" der New Wave-Diva Lene Lovich als Titelsong. Gemein haben alle diese Versionen, dass Kozue in Mimi umbenannt wurde, die restlichen japanischen Namen jedoch beibehalten wurden.
1988 lief die Serie in Frankreich unter dem Titel "Les Attaquantes". Man versuchte die Serie als "Nachfolger" zum in Frankreich sehr populären Attacker You! zu verkaufen, scheiterte jedoch, sodass sie nach 52 Folgen eingestellt wurden. Alle Namen wurden lokalisiert.
[bearbeiten] Drama-Serie
Vom 14. April bis zum 23. Juni 2005 lief ein erfolgreiches Drama im japanischen TV. Die Serie umfasst insgesamt 11 Episoden.
[bearbeiten] Darsteller
Ayuhara Kozue: Ueto Aya
Hayakawa Midori: Sakai Ayana
Ichinose Tsutomu: Matsuo Toshinobu
Hongou Shunsuke: Nakamura Shunsuke
[bearbeiten] Trivia
- Noch im selben Jahr, in dem der Manga erschien, zogen zwei weitere Shōjo-Manga-Magazine nach und veröffentlichten (ebenfalls recht erfolgreiche) Volleyball-Serien: Ribon mit Viva! Volleyball von Ide Chikae und Shōjo Friend mit Sign wa V! von Mochizuki Akira.
- Aufgrund des Erfolges der Serie in Italien versuchte der Sender Italia 1 die völlig unabhängige Serie Ashita e Attack als Nachfolger von Attack No. 1 zu verkaufen (als "Mimi e le ragazze della pallavollo"
[bearbeiten] Weblinks
- Offizielle Homepage des Dramas (japanisch)
