Opening

Aus Aniki

Mit dem Begriff Opening ist im allgemeinen die Erkennungsmelodie eines Animes gemeint.

[bearbeiten] Japan

In Japan ist die Animeindustrie ein joint-venture mit der Musikindustrie eingegangen, die es ihr erlaubt, nicht nur für einzelne Filme, OVAs und Serien, sondern auch für einzelne Staffeln innerhalb der Serien für unterschiedliche Openings und Endings zu veröffentlichen und so auch teilweise Newcomer zu fördern.

[bearbeiten] USA

Schon im Zuge der Lizenzierung sichern sich die Amerikaner nur die Verwertungsrechte an Animes, aber nicht die Rechte an den Openings und Endings, so dass sie dann auch durch grötenteils komplett neue Exemplare ersetzt werden. Dies geschieht vor allem bei Serien, die kommerziell ausgeschlachtet werden, also beispielsweise Pokémon, Dragonball Z und Yu-Gi-Oh!.

Gerade hierbei wird dann meist das Opening auch gleich verkürzt als permanentes Ending mitbenutzt.

[bearbeiten] Deutschland

In Deutschland ist die "Szene" ziemlich gemischt. Auf der einen Seite werden die Openings und Endings aus den USA übernommen und gegebenenfalls ins Deutsche übersetzt, was vor allem bei den Kommerzserien der Fall ist, auf der anderen Seite werden dann aber auch deutsche Versionen der japanischen Originaltracks produziert. Im Fall der Serie Inuyasha wurde allerdings ein komplett neues Opening produziert.

Auch hier in Deutschland wird oft das Opening verkürzt auch als Ending verwendet.

Die Konzerne MTV und VIVA (damals noch getrennt) schickten sich an und beschritten einen anderen Weg: Wie auch in Japan wollte man (einheimische) Newcomer fördern und ersetzte die Opening- und Ending-Tracks durch die der lokalen Bands - im Falle des Animes Lupin III, sogar die komplette BGM zusätzlich.