Sailor Moon
Aus Aniki
Sailor Moon (jap. 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sailor Moon, schöne Kriegerin Sailor Moon) ist die Serie, die in den 90er-Jahren dem Genre des Magical Girls wieder neues Leben eingehaucht hat und viele andere Serien (z.B. Wedding Peach) nach sich zog. Erdacht wurde Sailor Moon von Takeuchi Naoko, die auch den Manga selbst gezeichnet hat.
Die deutsche Fernsehausstrahlung von Sailor Moon (ab dem 13. Oktober 1995 im ZDF, später auf RTL II) hat in Deutschland einen großen Anime-Boom losgetreten. Der Erfolg war auch daran erkennbar, dass massenhaft Merchandise auf den Markt geworfen wurde.
[Bearbeiten] Handlung
Die 14-jährige Tsukino Usagi ist eine kleine Heulsuse und eher schlecht in der Schule. Eines Tages begegnet ihr die Katze Luna, welche ihr erzählt, dass sie auserwählt ist und als Sailor Moon gegen das Böse kämpfen muss. Usagi erhält die Macht, sich zu verwandeln. Da sie aber weiterhin eine Heulsuse ist, findet sie nicht unbedingt Gefallen daran, gegen gefährliche Monster zu kämpfen. Auch wirken sich Usagis nächtliche Ausflüge nicht unbedingt positiv auf ihre schulischen Leistungen aus.
Anfangs dürfte Usagis größte Motivation sein, dass sie bei ihren Kämpfen mehrmals von dem maskierten Helden Tuxedo Mask gerettet wird. Sie verliebt sich in ihn und hofft, ihn wiederzusehen. Im Laufe der Zeit stößt sie auf weitere Sailor-Kriegerinnen, so dass sie den fortwährenden Angriffen auf die Erde und die Menschen nicht mehr alleine entgegenstehen muss.
[Bearbeiten] Charaktere
[Bearbeiten] Sailorkriegerinnen der Erde
[Bearbeiten] Bunny/Usagi Tsukino (月野うさぎ Tsukino Usagi) / Sailor Moon / Prinzessin/Neo-Königin Serenity
Bunny ein stures, tollpatschiges, sensibles junges Mädchen, lebt in Tokio und besucht dort die Schule wie jede andere normale Jugendliche. Bis der Tag kam an dem sie Luna begegnet, einer kleinen, schwarzen Katze mit einem Halbmond auf der Stirn, die sprechen kann.
Völlig schockiert darüber, mit einer Katze zu sprechen, erfährt Bunny, dass sie eine Sailor-Kriegerin sei und den Auftrag habe, für Liebe und Gerechtigkeit zu kämpfen und Schwächere zu schützen. Wider Willen verwandelt sie sich mit Hilfe des Mondsteins in Sailor Moon. Von nun an erwarten sie täglich aufregende und schwierige Aufgaben.
Immer wieder taucht während Bunnys Kämpfen gegen das Böse Tuxedo Mask auf, ein mysteriöser junger Mann, der ihr häufig zur Seite steht, aber auch eigenen Interessen nachgeht. In ihm glaubt sie, ihre große Liebe gefunden zu haben.
Ihre blonde Haarfarbe sollte ursprünglich Weiß sein, was Naoko Takeuchi allerdings aufgrund der Bildpräsenz abgeraten wurde. Auf einer frühen Skizze der Sailor-Kostüme sind ihre Haare sogar rosa. Außerdem besitzt Sailor Moon in einem der frühen Entwürfe einen Revolver. Laut Naoko Takeuchis Material-Collection ist Bunny 1,50 m groß und hat blaue Augen.
Luna sucht nach und nach die weiteren Sailor-Krieger, damit sie Sailor-Moon bei der Suche nach der Mondprinzessin behilflich sind: Ami (Sailor Merkur), Rei (Sailor Mars), Makoto (Sailor Jupiter) und Minako (Sailor Venus), die Lunas Gefährten Artemis bei sich hat.
Richtiger Vorname lautet Usako (nur Mamoru nennt sie so, siehe jap. Anime Fassung) Usagis (Spitzname) bedeutet Hase, ihr Nachname Tsukino ist aus den Zeichen für Mond und Wiese zusammengesetzt. Allerdings wird Tsukino Usagi genauso ausgesprochen wie 月の兎 (tsuki no usagi), was Hase des Mondes bedeutet – das japanische Pendant zu unserem Mann im Mond – und ein Verweis auf ihr Alter Ego Sailor Moon ist. Der Name Serenity bedeutet auf deutsch Heiterkeit oder Gelassenheit, weist aber auch Ähnlichkeiten zum Namen der griechischen Mondgöttin Selene auf.
Ist Usagi am Anfang noch sehr kindlich und feige, wird sie im Verlauf der Story, praktisch mit jeder neuen Verwandlung die sie erhält, immer erwachsener, vernüftiger, weiser und mutiger.
[Bearbeiten] Ami Mizuno (水野亜美 Mizuno Ami) / Sailor Merkur
Ami ist das Gehirn der Sailor Senshi und besitzt einen IQ von 300. Die Blauhaarige ist auf Grund ihrer enorm guten Zensuren zu einer Außenseiterin geworden. Bunny erhofft sich bessere Noten, wenn sie mit Ami befreundet ist, deshalb beschließt sie, mit ihr zu reden. Die beiden gehen in Motokis Spielhalle und reden miteinander. Bunny findet das Mädchen sehr nett und hofft nun auf eine wirkliche Freundschaft mit ihr. Später werden sie von einem Dämon angegriffen und es stellt sich heraus, dass Ami die Kriegerin des Wassers, Sailor Merkur, ist. Amis Eltern sind geschieden und ihr Vater ist als Maler viel im Ausland unterwegs. Ihre Mutter ist Ärztin und Amis größter Traum ist es, selbst eines Tages diesen Beruf zu erlernen.
Ihre Haar- und Augenfarbe beziehen sich auf die asiatische Interpretation des Elementes Wasser, wonach dieses mit der Farbe Blau sowie dem Planeten Merkur in Verbindung gebracht wird. Laut Naoko Takeuchi ist Ami 1,55 m groß und hat himmelblaue Augen.
Insgesamt hat Ami 4 Formen: Prinzessin Merkur (nur im Manga), Sailor Merkur, Super Sailor Merkur und Sailor Star Merkur (nur im Manga)
Amis Vorname ist aus den Zeichen für Asien und schön, ihr Nachname aus denen für Wasser und Wiese zusammengesetzt, kann aber auch, wie bei Usagi, als des Wassers gelesen werden.
[Bearbeiten] Rei Hino (火野レイ Hino Rei) / Sailor Mars
Rei Hino ist die leidenschaftliche Kriegerin des Feuers, Sailor Mars. Sie hat viel Temperament, ist ziemlich dickköpfig und auch leicht reizbar.
Sie lebt mit ihrem Großvater (und später auch mit dem Tempelhelfer Yuuichiro) in einem alten japanischen Tempel, welcher 火川神社 Hikawa Jinja (Feuerfluß-Schrein) heißt. Sie ist eine miko (Shintopriesterin) und wurde in der Kunst der Meditation ausgebildet. Rei hat übersinnliche Fähigkeiten, die nichts mit ihrem Dasein als Kriegerin zu tun haben. Sie kann fremde Energien spüren und aus den Flammen lesen, sowie auch mit Bannzetteln umgehen.
Schon zu Beginn der Serie zanken sich Rei und Bunny. Rei findet, dass Bunny sich viel zu kindisch benimmt für den Posten als Anführerin. Sie ist eine begabte Sängerin und Songwriterin und läuft auch noch sehr gut Ski. Ihr Traum ist es, Sängerin zu werden. Ihr Vater ist Politiker und hat kaum Zeit für sie. Ihre Mutter ist gestorben, als sie noch klein war.
Reis Vorname bedeutet Geist, Seele, ihr Nachname besteht aus den Zeichen für Feuer und Wiese, kann aber auch, wie bei Usagi, als des Feuers gelesen werden. Der ganze Name kann damit auch als Feuergeist verstanden werden.
Laut Naoko Takeuchi ist Rei 1,50 m groß.
[Bearbeiten] Makoto Kino (木野まこと Kino Makoto) / Sailor Jupiter
Makoto ist die vierte Sailor Kriegerin (eigentlich die fünfte, weil Sailor V noch vor Sailor Moon erweckt worden ist) und heisst Sailor Jupiter. Ihre Kräfte als Kriegerin sind der Donner und der Blitz. Makoto hat ihre Eltern bei einem Flugzeugunglück verloren (weswegen sie im Manga eine totale Flugzeugphobie hat) und lebt seitdem allein. Sie ist im Vergleich zu den anderen sehr groß (1,70 m) und stark und genau das ist oft ihr Problem. Auf ihrer alten Schule hatte sie jemanden verprügelt und flog von der Schule. Sie kommt in eine andere Schule in Tokio (wo Bunny auch hin geht). Ihr Ruf als Schlägerin eilt ihr voraus und sie hat es ziemlich schwer neue Freunde zu finden. Aber Bunny freundet sich mit Makoto an. Makoto ist eine gute Köchin und will eines Tages Bäckerin oder Köchin werden. Sie mag auch sehr gerne Pflanzen
Ihr Nachname besteht aus den Zeichen für Holz und Wiese, kann aber auch, wie bei Usagi, als des Holzes gelesen werden. Ihre Haarfarbe (rotbraun) ist eine allzu offensichtliche Andeutung auf ihren Planeten Jupiter, der dieselbe Farbe trägt. Die Farbe Grün sowie das Element Holz werden in der asiatischen Tradition mit dem Planeten Jupiter in Verbindung gebracht.
[Bearbeiten] Minako Aino (愛野美奈子 Aino Minako) / Sailor Venus
Minako wurde als erste der Senshi vom Kater Artemis, der seitdem auch bei ihr lebt, erweckt. Zunächst kämpfte sie als Sailor V gegen die Dark Agency, eine Untereinheit des Dunklen Königreichs und ist als diese bis zum Schluss auch in Computerspielen beliebt. Sie ist eine sehr aufgedrehte Person, hat aber auch eine ernste Seite, die im Anime allerdings nicht so herüberkommt wie im Manga. In ihrem früheren Leben auf dem Mond (Silberjahrtausend) war sie die Anführerin der Sailor Krieger.
Laut Naoko Takeuchi ist sie 1,60 m groß und hat himmelblaue Augen. Ihr blondes Haar ist eine Andeutung auf ihrem Planeten Venus, der in der asiatischen Tradition mit dem Element Metall in Verbindung gebracht wird. Ihr Nachname besteht aus den Zeichen für Liebe und Wiese, kann aber auch, wie bei Usagi, als der Liebe gelesen werden. Der ganze Name kann damit als Schönes Kind der Liebe verstanden werden.
[Bearbeiten] Haruka Tenoh/Tenno/Tenou (天王はるか Ten'ō Haruka) / Sailor Uranus
Haruka ist die Kriegerin des Windes. Sie ist sehr sportlich und hat schon fast jede Sportart ausprobiert. Doch letztendlich hat sie ihr Herz an den Motorsport verloren. Sie ist viel mit ihrem Motorrad unterwegs und wird wegen ihrem Aussehens oft für einen Jungen gehalten und spielt gern mit diesem Image, um z.B. Rei und Minako zu veralbern. Außerdem kann sie sehr gut Klavier spielen. Eine tiefe Beziehung hat Haruka zu Michiru. Allerdings wird nie eindeutig gesagt, ob es eine rein platonische Freundschaft ist, oder ob die beiden eine gleichgeschlechtliche Beziehung führen. Aufgrund der Andeutungen wurden Haruka und Michiru in der US-Version zu Cousins gemacht.
Harukas Vorname bedeutet fern, ihr Nachname Himmelskönig, der damit ein Hinweis auf den Uranus ist, der im Japanischen als Himmelskönigstern bezeichnet wird.
[Bearbeiten] Michiru Kaioh/Kaiou (海王みちる Kaiō Michiru) / Sailor Neptun
Sie ist die Kriegerin des Meeres. Michiru Kaioh kommt aus einer wohlhabenden Familie, mehr ist über ihre Familie nicht bekannt. Sie achtet sehr auf ihr Äußeres. Sie hat einen richtigen Dickkopf, geht manchmal aber auch Kompromisse ein. Sie spielt sehr gut Geige und malt sehr viel. Sie hat schon des öfteren Konzerte gegeben und schon mehrere Male ihre Bilder ausgestellt. Zu Haruka hat sie eine besondere Beziehung. Sie hat sie gewissermaßen auf den Weg, eine Sailorkriegerin zu werden, geleitet. Aufgrund der Nähe der beiden kann abgeleitet werden, dass Michiru eine lesbische Beziehung zu Haruka hat; jedoch wird dies im Anime nie eindeutig gesagt, sondern nur ganz leicht angedeutet. Das merkt man z.B. an der Stelle im Sailor Moon SuperS Special als Michiru sagt: "A World without Haruka is hardly worth saving." So bleibt die Bewertung der Beziehung der beiden dem Zuschauer überlassen. Dennoch ist anzumerken, dass die beiden ein Paar sind - auf welche Weise auch immer.
Michirus Vorname bedeutet steigen (von Flut), ihr Nachname bedeutet Meereskönig, der damit ein Hinweis auf den Neptun ist, der im Japanischen als Meereskönigstern bezeichnet wird.
[Bearbeiten] Setsuna Meioh/Meiou (冥王せつな Meiō Setsuna) / Sailor Pluto
Sailor Pluto ist die Älteste der Sailor Kriegerinnen. Sie agiert mit Uranus, Neptun und später mit Saturn zusammen. Außerdem beschützt sie das Tor zu Raum und Zeit. Pluto kann die Zeit anhalten (was ihr eigentlich verboten ist), um Raumkrümmungen zu korrigieren. In der Zeit des Silberjahrtausends gehörte sie zu dem äußeren Kreis der S.-Kriegerinnen und beschützte den Mond. Für Chibi Usa ist sie sowas wie eine Mutter und sie passt gerne auf sie auf. Sie gibt Chibi Usa Luna-P (ein Ballon, der das Gesicht von Luna hat), damit diese sie immer rufen kann.
Setsunas Vorname bedeutet Moment, ihr Nachname Dunkler König, der damit ein Hinweis auf den Pluto ist, der im Japanischen als dunkler Königstern bezeichnet wird.
[Bearbeiten] Hotaru Tomoe (土萌ほたる Tomoe Hotaru) / Sailor Saturn
Sailor Saturn ist die Kriegerin des Todes und der Wiedergeburt. Sie darf nie ihre ganze Kraft entfalten, sonst vernichtet sie (ungewollt) die Erde. Sie kann kleinere Wunden durch bloßes Handauflegen heilen, diese Fähigkeit hat sie von Geburt an. Hotarus Mutter ist tot. Ihr Vater ist Professor. Bei einem Laborunfall hätten sie und ihr Vater eigentlich sterben sollen, aber ihr Vater hat ihre Seelen verkauft. Jetzt ist sie der 'Messias der Stille' oder 'Mistress 9'. Sie wird später durch den heiligen Gral (er besteht aus 3 Talismanen; den ersten hat Uranus im Herzen, den zweiten Neptun im Herzen und den dritten Pluto an ihrem Stab) und mit der Hilfe von Sailor Moon befreit.
Hotaru ist die beste Freundin von Chibi Usa. Ihr Vorname Hotaru bedeutet Glühwürmchen, ihr Nachname Tomoe setzt sich zusammen aus den Zeichen für Erde und sprießen.
Als Saturn kämpft sie allerdings an der Seite von Uranus, Neptun und Pluto.
[Bearbeiten] Chibi-Usa (ちびうさ) / Sailor Chibi Moon/Prinzessin Lady Serenity
Als Chibi-Usa das erste Mal auftaucht, fällt sie vom Himmel, gibt sich als Bunny aus und versucht Bunny, ihren Silberkristall wegzunehmen, doch später wird klar, dass das kleine Mädchen aus der Zukunft Kristall-Tokyos im 31. Jahrhundert stammt und das zukünftige Kind von Bunny und Mamoru ist. Wenn sie in der Gegenwart ist, gibt sie sich als Bunnys Kusine aus. Sie besitzt einen Raum- und Zeitschlüssel, mit dem sie das Tor der Zeit durchschreiten kann, welches von Pluto bewacht wird. Chibi-Usa ist in der derzeitigen Welt unausstehlich und stur, wie Bunny, ausserdem muss sie immer das letzte Wort haben.
Ihr Name bedeutet Kleiner Hase bzw. Kleine Usagi.
[Bearbeiten] Chibi Chibi (ちびちび) / Sailor Chibi Chibi Moon/Sailor Cosmos
Chibi Chibi schwebt eines Tages an einem Schirm zur Erde und landet genau vor Bunnys Füßen. Doch urplötzlich verschwindet sie wieder und als Bunny zu Hause ankommt, wird ihr die Kleine plötzlich als jüngere Schwester vorgestellt. Bunny und die anderen Senshi vermuten, dass Chibi Chibi entweder das zweite Kind von Bunny und Mamoru ist oder die Tochter von Chibiusa sein könnte. Doch nach und nach stellt sich heraus, dass Chibi Chibi das Licht der Hoffnung ist. Das Licht der Hoffnung ist der Sternenkristall von Sailor Galaxia, welche einst vom Chaos überwältigt wurde. Damit das Universum nicht zu Grunde geht, hat Galaxia ihren Sternenkristall ausgesandt, um das Gute zu finden, das das Chaos besiegen kann.
Im Manga ist Chibi Chibi die Kriegerin Sailor Cosmos. Sailor Cosmos ist Sailor Moons letzte Inkarnation und die stärkste von allen. Ihre Macht bekommt sie vom Lambda-Krystall. Sailor Cosmos hatte einst einen Kampf gegen das Chaos (Sailor Chaos) verloren und war sich seitdem nicht mehr im Klaren, für welche Ziele sie kämpfen sollte und hatte Angst. Doch durch die Zeit bei Sailor Moon hat sie erkannt, dass es wichtig ist, nicht davon zu laufen, sondern sich seinen Ängsten und Widersachern zu stellen.
[Bearbeiten] Katzen
Die Katzen im Sailor-Team spielen verschiedene Rollen.
[Bearbeiten] Im Silberjahrtausend und heute
Luna und Artemis, die beiden Vertrauten der Sailorkriegerinnen, waren bereits im Silberjahrtausend treue Diener von der Königin. Während des Krieges zwischen der Erde und dem Mondreich, starben die Prinzessin und deren Leibgarde (bestehend aus den Sailorkriegerinnen). Die Königin schickte ihre Tochter, wie auch den Erdenprinzen und die Sailorkriegerinnen, 1000 Jahre in die Zukunft, damit sie wiedergeboren werden konnten. Auch Luna und Artemis wurden in die Zukunft geschickt, um ihnen als Berater zur Seite zu stehen. Als sie auf der Erde wieder aufwachten, konnten sie sich nur noch bruchstückhaft an ihr Leben im Mondkönigreich erinnern. Eines wussten sie aber noch: Alle Sailorkriegerinnen und die Prinzessin wieder zu finden.
[Bearbeiten] Luna (ルナ)
Luna lebt bei Bunny zuhause. Sie ist eine sprechende Katze, die von Königin Serenity den Auftrag bekommen hat, auf die Prinzessin und die Sailor Krieger in der Zukunft aufzupassen. Als das Böse auftaucht (Beginn der ersten Staffel), sucht sie nach Bunny und den anderen Kriegerinnen, um sie zu erwecken. Zu Beginn der zweiten Staffel erweckt sie Sailor Moon wieder, in dem sie Bunny ihre Erinnerung zurück gibt (nur Anime).
Im Anschluss ist Lunas Aufgabe die Beratung der Sailor Krieger.
Im Sailor Moon S Movie erhält sie eine tragende Rolle. Sie verliebt sich in Kakeru, einen jungen Wissenschafter und darf für eine Nacht Mensch werden, um mit ihm in den Weltraum zu reisen. Im Manga nimmt sie zu verschiedenen Gelegenheiten ihre menschliche Form an.
In Sailor Moon Sailor Stars, der fünften Staffel, ist sie zudem sehr gut mit Yaten befreundet.
[Bearbeiten] Artemis (アルテミス)
Der Kater hat Sailor Venus als Sailor V erweckt und lebt seitdem bei ihr um sie stets zu beraten. Über die Kommandozentrale in der Spielhalle von Motoki hält er Kontakt zu Luna. Auch seine Aufgabe besteht darin, die Sailorkriegerinnen zu beraten. Zudem ist er in Luna verliebt, was im Super-S-Kinofilm, aber auch in der Serie häufig zu verletzten Gefühlen führt. Im Manga nimmt er zu mindestens 2 Gelegenheiten seine menschliche Form an. Im Anime bleibt er immer Katze.
[Bearbeiten] Diana (ダイアナ)
Diana ist die Tochter von Artemis und Luna. Im Manga erscheint sie bereits zur R-Staffel, im Anime jedoch erst zur Super-S-Staffel. Sie ist in der Zukunft die wichtigste Freundin der Kleinen Lady (Chibiusa) und stets bereit zu kämpfen, obwohl sie kaum etwas ausrichten kann.
Im Manga wacht Sie über das Tor von Raum und Zeit, damit Sailor Pluto sich im finalen Kampf gegen das Phantom der Macht und Prinz Diamond beteiligen kann. Außerdem nimmt sie im Manga mindestens einmal eine menschliche Gestalt an.
[Bearbeiten] Fremde Sailorkriegerinnen
Die Namen der drei Bandmitglieder von den Three-Lights leiten sich von Begriffen aus der Astronomie her. Daher werden sie in Japan genauso geschrieben, wie die Namen in Deutschland verwendet werden. Die Namen, die in Deutschland dann als Rufnamen Verwendung finden, sind in Japan also die Familiennamen. Das Kanji für Kō, wenn es anders gelesen wird, kann dabei sowohl ein Mädchen-, als auch ein Jungenname sein. Unter Beachtung dieser Tatsache gewinnt Takeuchis Spiel der Geschlechter bei der Verwandlung von den Three-Lights in ihre Sailor-Alter-Egos (Sailor Star Lights), eine ganz andere Bedeutung. Zu beachten ist hier ein wichtiger Unterschied zwischen Manga- und Animeversion. Im Manga sind die Sailor Star Lights als Three Lights als Männer getarnt. Im Anime jedoch sind sie als Three-Lights auch rein physisch Männer, wechseln aber während der Verwandlung ihr Geschlecht. Wobei diese Tatsache in den diversen Übersetzungen des Anime unterschieldich gehandhabt wird. Zum Beispiel werden in der italienischen Version die Three-Lights während der Verwandlung durch ihre „Zwillingschwestern“ ausgetauscht.
[Bearbeiten] Seiya Kō/Kou (星野光) / Sailor Star Fighter
astronomisch: Seiya Kō entspricht dem Begriff des star field light. Seiya ist in Bunny verliebt.
[Bearbeiten] Taiki Kō/Kou (大気光) / Sailor Star Maker
astronomisch: Taiki Kō entspricht dem Begriff des atmospheric light.
[Bearbeiten] Yaten Kō/Kou (夜天光) / Sailor Star Healer
astronomisch: Yaten Kō entspricht dem Begriff des night sky light.
[Bearbeiten] Prinzessin Kakyū
Prinzessin Kakyū floh von ihrem Planeten auf die Erde, während dieser von Galaxia angegriffen wurde. Die Aufgabe der Star Lights besteht darin, diese Prinzessin zu finden. Sie suchen lange Zeit nach ihr, ohne zu wissen, dass sie sich die ganze Zeit in ihrer Nähe befunden hat. In der deutschen Version wird ihr Name nicht genannt, da sie immer nur mit Prinzessin angesprochen wird. Sie ist ebenso eine Sailorkriegerin. (im Manga, im Anime wird nicht ganz deutlich was sie ist.)
[Bearbeiten] Feinde
Die Namen der meisten Feinde beziehen sich auf verschiedene Edelsteine und Mineralien.
| Deutscher Name | Japanischer Name | Benannt nach |
|---|---|---|
| Staffel: Sailor Moon | ||
| Königin Perilia / Königin Beryl (2. Staffel) | クイーン・ベリル Kuīn Beriru (Queen Beryl) | Beryll |
| Jedyte | ジェダイト Jedaito | Jadeit |
| Neflite Masato Sanjouin | ネフライト Nefuraito | Nephrit |
| Zoisite | ゾイサイト Zoisaito | Zoisit |
| Kunzite | クンツァイト Kuntsaito | Kunzit |
| Endymion | Endymion | |
| Königin Metallia | クイーン・メタリア Kuīn Metaria (Queen Metallia) | Metall |
| Staffel: Sailor Moon R | ||
| Ail Seijuuro Ginga | エイル Eiru 銀河星十郎 Ginga Seijūrō | Alien |
| Anne Natsumi Ginga | アン An 銀河夏美 Ginga Natsumi | |
| Calaverite | カラベラス Karaberasu | Kalaverit |
| Petzite | ペッツ Pettsu | Petzit |
| Bertierite | ベルチェ Beruche | Berthierit |
| Kermesite | コーアン Kōan | Kermesit |
| Rubeus | ルベウス Rubeusu | Rubin |
| Esmeraude | エスメロオド Esumerōdo | Smaragd |
| Prinz Saphir | プリンス・サフィール Purinsu Safīru | Saphir |
| Prinz Diamond | プリンス・デマンド Purinsu Demando | Diamant |
| Black Lady | - | |
| Der Erleuchtete / Phantom der Macht | ワイズマン Waizuman (Wiseman) | - |
| Staffel: Sailor Moon S | ||
| Dr. Tomoe | 土萠創一教授 Tomoe Sōichi-kyōju (Prof. Tomoe Sōichi) | - |
| Kaorinite | カオリナイト Kaorinaito | Kaolinit |
| Eugial | ユージアル Yūjiaru | Eudialit |
| Mimet | ミメット Mimetto | Mimetit |
| Telulu | テルル Teruru | Tellurit |
| Byruit | ビリュイ Biryui 美堂ゆい Bidō Yui | Viluit |
| Cyprin | シプリン Shipurin | Zyprin |
| Petirol | プチロル Puchiroru | Ptilolit |
| Mistress 9 Messias der Stille | - | |
| Pharao 90 | - | |
| Staffel: Sailor Moon SuperS | ||
| Falkenauge | ホークスアイ Hōkusu Ai (Hawk's Eye) | Falkenauge |
| Fischauge | フィッシュアイ Fisshu Ai (Fish Eye) | Fischauge |
| Tigerauge | タイガーズアイ Taigāzu Ai (Tiger's Eye) | Tigerauge |
| Besu-Besu / Dompteusenkind | ベスベス Besubesu | Vesta |
| Jun-Jun / Akrobatenkind | ジュンジュン Junjun | Juno |
| Para-Para / Ballkind | パラパラ Parapara | Pallas |
| Sele-Sele / Blumenkind | セレセレ Seresere | Ceres |
| Zirkonia | ジルコニア Jirukonia | Zirkon |
| Königin Nehelenia | クイーン・ネヘレニア Kuīn Neherenia | Nephelin |
| Staffel: Sailor Moon Sailor Stars | ||
| Nehelenia | ネヘレニア Neherenia | Nephelin |
| Galaxia / Sailor Galaxia | ガラクシア Garakushia | Galaxis |
| Sailor Iron Mouse Nezu Chuuko | セーラーアイアン・マウス Sērā Aian Mausu 根津宙子 Nezu Chūko | Eisen, Maus |
| Sailor Alumina Siren Sayi | セーラーアルミナム・セイレーン Sērā Aruminia Sairēn | Aluminium, Sirene |
| Sailor Red Claw Akane Karasuma | セーラーレッド・クロウ Sērā Reddo Kurō (Sailor Lead Crow) | Blei, Krähe |
| Sailor Tin Nyanko Susu | セーラーティン・ニャンコ Sēra Tin Nyanko | Zinn, Katze |
[Bearbeiten] Andere Charaktere
[Bearbeiten] Mamoru Chiba (地場衛) / Tuxedo Mask / Ritter des Mondlichts / Prinz/König Endymion
Mamoru Chiba ist in seinem früheren Leben Prinz Endymion gewesen. Er war der Thronerbe des Erdreiches und der Geliebte der Mondprinzessin Serenity. Doch die Liebe der beiden Hoheiten hatte keine Zukunft, denn als Königin Perilia einen Krieg zwischen den beiden Reichen anzettelte, verloren Serenity, Endymion und die Senshi der inneren Planeten (Merkur, Mars, Jupiter und Venus) ihr Leben. Doch Serenitys Mutter Königin Serenity ermöglichte es mit Hilfe des Silberkristalls, dass die Liebenden und die Senshi auf der Erde wiedergeboren wurden. Jedoch verlor Königin Serenity dadurch ihr eigenes Leben. Im Manga konnte sie allerdings ihren Geist in einen noch intakten Nebencomputer des Mondschlosses speichern.
In der Gegenwart ist Mamoru ein Student, der als kleiner Junge (7 Jahre) seine Eltern bei einem Unfall verloren hat. Bei diesem Unglück verlor Mamoru sein Gedächtnis und lebte seitdem ohne Erinnerungen an sein vorheriges Leben alleine. Doch immer wieder verwandelt er sich gegen seinen Willen in Tuxedo Mask, welcher Sailor Moon sehr oft zur Hilfe eilt. Nach und nach erlangt er jedoch Kontrolle über die Verwandlung und wird so ein wichtiger Mitstreiter im Kampf gegen das Dunkle Königreich.
Doch leider findet Königin Perilia heraus, wer er ist und es gelingt ihr, ihn zu fangen und einer Gehirnwäsche zu unterziehen. Danach ist er ihr Sklave und nennt sich fortan Endymion. Doch in einem finalen Kampf, in dem alle Sailorkriegerinnen außer Sailor Moon sterben, gelingt es Bunny, ihren Mamoru zurückzugewinnen. Danach liefern sich Prinzessin Serenity und Königin Metallia einen Kampf, in welchem Metallia unterliegt.
Mamoru Chibas Sternenkristall ist goldfarben und sieht aus wie eine Blume. Er ist sehr ähnlich zu dem Mondkristall von Sailor Moon nur, dass er nicht aktiv verwendet werden kann. Als Mistress 9, Chibi-Usas Kristall des reinen Herzens stiehlt, hält Mamoru Chibi-Usa damit am Leben.
Mamoru ist sehr eng mit der Erde verbunden. Dies wird besonders deutlich als Königin Nehelenia von der Erde Besitz ergreift und Mamoru daran erkrankt.
[Bearbeiten] Helios / Pegasus
Pegasus erscheint aus einer anderen Dimension, aus dem Reich der Träume, Elysion, um Sailor Moon und den anderen Kriegerinnen zu helfen. In den Träumen der kleinen Chibiusa erkannte Pegasus einen wunderschönen Traum und somit einen Ort, wo er sich vor Zirkonia und den Dead Mooners verstecken konnte, die mit der Macht des Horns (der goldene Kristall) auf seiner Stirn die Welt erobern wollen. Als Dank schenkt er Chibiusa eine magische Glocke, mit der sie ihn rufen kann und die nur er hören kann.
In Wirklichkeit ist Pegasus, der eigentlich Helios heißt, kein geflügeltes Pferd. Diese Gestalt hat er angenommen, um der bösen Königin Nehelenia, der Königin der Dead Mooners, zu entkommen, die sich durch seine Macht die Welt und ewige Jugend erhofft hat. Er ist der ewige Jüngling Helios, Prinz der Traumwelt, der über den Schlaf aller Menschen wacht. Nehelenia weiß von den außergewöhnlichen Kräften des goldenen Kristalls, der von dem treu untergebenen Prinz Endymions bewacht wird und versuchte diesen in einen Spiegel einzusperren, um ihm das Horn auf seiner Stirn zu entreißen, das eben jenen mythischen goldenen Kristall der Träume enthält. Dank Chibiusas reinem Herz konnte er dennoch befreit werden.
[Bearbeiten] Königin Serenity (クイーン・セレニティ)
Bunny Tsukino hat drei Identitäten: Zum einen verwandelt sie sich in der Gegenwart in Sailor Moon, in der Vergangheit ist sie unter dem Namen Prinzessin Serenity bekannt und in der Zukunft wird sie zu Königin Serenity. Unter anderem hat sie auch eine Tochter, die kleine Lady Usagi (da der japanische Name von Bunny Usagi ist, wird daraus in unserer Zeit Chibi-Usa, kleine Usagi)
In der Zukunft schickt Königin Serenity ihre Tochter Chibiusa zur Erde, damit sie nicht in den Krieg zwischen dem Silver Millenium und den Bewohnern des Schwarzen Mondes gerät. Königin Serenity verteidigt ihre Stadt, wird allerdings von ihren Kriegerinnen bei einem Angriff in einen Glassarg eingeschlossen und verliert dort das Bewusstsein. Die Krieger des Schwarzen Mondes können das Silberjahrtausend besetzen, den heiligen Silberpalast allerdings nicht einnehmen, da dieser mit einem Schutzschild umgeben ist.
Chibusa, die in der Zwischenzeit auf der Erde angekommen ist und Bunny das Leben zur Hölle macht, bittet nun Sailor Moon, ihr zu helfen, und ihre Mutter zu befreien. Dies gelingt Sailor Moon auch schlussendlich und Chibiusa kann zurück ins 30. Jahrhundert.
[Bearbeiten] Filme
Die TV-Fassung von Sailor Moon gliedert sich in 5 Staffeln, die vom 7. März 1992 bis zum 8. Februar 1997 in Japan ausgestrahlt wurde und deren Wiederholungen bis heute laufen.
- Sailor Moon (Folge 1–46)
[Bearbeiten] Episoden
siehe Sailor Moon/Episoden
- Sailor Moon R (Folge 47–89)
[Bearbeiten] Episoden
siehe Sailor Moon R/Episoden
- Sailor Moon S (Folge 90–127)
[Bearbeiten] Episoden
siehe Sailor Moon S/Episoden
- Sailor Moon Super S (Folge 128–149)
[Bearbeiten] Episoden
siehe Sailor Moon Super S/Episoden
- Sailor Moon Sailorstars (Folge 150–200)
[Bearbeiten] Episoden
siehe Sailor Moon Sailorstars/Episoden
Außerdem gibt es drei Kinofilme:
- Sailor Moon R Movie (1993, lief in Deutschland als "Sailor Moon Special: Gefährliche Blumen")
- Sailor Moon S Movie (1994, "Sailor Moon Special: Schneeprinzessin Kaguya")
- Sailor Moon Super S Movie (1995, "Sailor Moon Special: Reise ins Land der Träume")
- Ami-chan no Hatsukoi (Vorfilm zum Super S Movie)
Die deutsche Bearbeitung der Serie ist vergleichsweise gut gelungen (was auch für andere europäische Staaten gilt). In Amerika dagegen wurde die Serie heftig umgestaltet: Alle Figuren sind umbenannt worden, die Handlung wurde nach Amerika verlegt (Nein, das dort ist nicht der Tokyo Tower!) und alle Referenzen auf die japanische Kultur (Reisbällchen als Mahlzeit etc.) sind herausretuschiert worden.
Im September 2003 begann in Japan die Ausstrahlung einer Sailor Moon-Real-TV-Serie.
[Bearbeiten] Manga
Der Sailor Moon Manga umfasst 52 Kapitel. Der Manga ist der Handlung im Anime recht ähnlich, allerdings wird dort weniger Wert auf das Monster der Woche gelegt. Die Story schreitet also deutlicher voran. Auffällig ist auch der Zeichenstil: Er ist viel feiner und im Shōjo-Stil gehalten als in den Animes. Der Manga ist in Deutschland in 18 Bänden bei Feest Comics erschienen. Die Übersetztung aus dem Amerikanischen erfolgte durch Michael Walz (Band1) und Georg Tempel (Band 2), der auch aus dem Französischen (Bände 3 bis 9) übersetzte. Ab Band 10 übernahm dies aber Fritz Walter.
[Bearbeiten] Musicals
Aufgrund des bahnbrechenden Erfolges wurden in Japan Sailor Moon-Musicals aufgeführt. Über lange Zeit ist jedes Jahr ein neues Programm erschienen. Auch in Deutschland kann man diese Musicals bewundern, der Show-Act Yume tritt regelmäßig auf Conventions auf und führt dabei verschiedene Sailor Moon-Musicals auf.
[Bearbeiten] Trivia
Fans von Sailor Moon werden oft Moonies genannt.
[Bearbeiten] Externe Links
Allgemeine Informationen zu Sailor Moon findet man in Ken Aromdee's Sailor Moon FAQ. Informationen zur deutschen Umsetzung, den deutschen Mangas und der deutschen Fernsehausstrahlung finden sich in der deutschen Sailormoon FAQ von Sasha Twen.
