Tränen der Erinnerung
Aus Aniki
Tränen der Erinnerung (jap. おもひでぽろぽろ Omohide Poro Poro, lit. Erinnerungen mit Tränen, engl. Only Yesterday) ist sowohl ein Manga von Okamoto Hotaru und Tone Yuuko, als auch ein Anime von Studio Ghibli.
Manga und Anime unterscheiden sich in wesentlichen Punkten stark. Der Manga konzentriert sich nur auf die Erlebnisse der 10-jährigen Taeko. Der Film bindet diese Episoden in eine Geschichte über die 27-jährige Taeko ein.
Der Film, der im Prinzip eine Charakterstudie darstellt, wird als eine der realistischsten Anime-Produktionen überhaupt angesehen.
Inhaltsverzeichnis |
[bearbeiten] Story
Die Inhaltsangabe bezieht sich auf den Anime.
1982. Die 27-jährige Taeko verbringt ihren Urlaub bei Verwandten auf dem Land. Zwar führt sie ein geregeltes Leben in Tokyo, doch trotzdem hat sie das Gefühl, momentan in einer Krise zu stecken und nicht wirklich voran zu kommen.
Noch während sie sich auf ihren Aufenthalt vorbereitet, erinnert sie sich an die Zeit zurück, als sie noch in der 5. Klasse war.
[bearbeiten] Manga
Der Manga erschien 1990 in 3 Bänden bei Tokuma Shoten.
Optisch und von der Erzählweise her lässt er sich am ehesten mit Chibi Maruko-chan vergleichen.
1996 erschien eine ebenfalls 3-bändige Bunko-Auflage bei Shueisha. 2005 folgte eine 2-bändige Fassung bei Seirindō.
[bearbeiten] Anime
Der Film ist nach Die letzten Glühwürmchen der bedeutenste und angesehenste Film von Regisseur Takahata Isao. Miyazaki Hayao wird zwar als Produzent aufgelistet, war aber an dem Film nicht beteiligt. In einem Interview mit dem amerikanischen Fachblatt Animerica bestätigt er, dass er seinen Namen nur benutzte, um Sponsoren für den Film zu kriegen.
Fast zwei Jahre lang wurde an der aufwendigen Produktion gearbeitet. Um der realistischen Handlung, als auch den Animationen (u.a. hat jede Figur ihre ganz eigene Art sich zu bewegen) gerecht zu werden, wurden überwiegend Schauspieler als Synchronsprecher gewählt, die in etwa das gleiche Alter haben, wie ihr Charakter.
[bearbeiten] Staff
Produzent: Miyazaki Hayao, Suzuki Toshio
Regie, Drehbuch: Takahata Isao
Charakterdesign: Kondou Yoshifumi
Storyboard: Momose Yoshiyuki
Künstlerische Leitung: Oga Kazuo
Musik: Hoshi Masaru
[bearbeiten] Seiyū
- Taeko: Imai Miki
- Taeko (Kind): Honna Youko
- Toshio: Yanagiba Toshirou
- Mutter: Terada Michie
- Vater: Itou Masahiro
- Nanako: Yamashita Yorie
- Yaeko: Minowa Yuki
- Tsuneko: Iizuka Mayumi
- Rie: Tatsuzawa Sachiyo
- Hirota: Masuda Yuuki
[bearbeiten] Internationale Fassungen
Zwar hat Disney auch an Omohide Poro Poro die Rechte, der Film war Teil des Deals zwischen Ghibli und Disney, jedoch lässt eine Veröffentlichung noch immer auf sich warten.
[bearbeiten] Trivia
- Das Endlied des Anime ist eine japanische Version des Bette Midler-Hits "The Rose".
- Im Anime sind vielerlei bekannte Marken und Symbole der 60er und 80er zu sehen. Zu sehen sind u.a. das Puma-Logo, eine berühmte Szene aus dem Film E.T., als auch eine Ausgabe des Shojo-Manga-Magazin Margaret und ein Ausschnitt aus der Puppenserie Hyokkori Hyoutan Jima.
